ПЕПЕМОГА УЧНІВ ТА ПЕДАГОГІВ КРАМАТОРСЬКОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ В ОБЛАСНОМУ Swap Shopу ІДЕЙ «ПАЛІТРА ТВОРЧОСТІ»

       

 У гімназійну копілку перемог у творчих конкурсах принесли нагороду  учні 5(9)-х та 6(10)-х класів гімназії та їх викладачі: Дмитрієва Інна Геннадіївна, Соломка Людмила Іванівна, Ченакал Ольга Павлівна, учителі англійської мови, Хмарний Микола Миколайович, учитель музики. Перед гуртом з символічною назвою «Барвінок» стояла непроста задача: заспівати кращий переклад української народної пісні іноземною мовою.

Організатори конкурсу, Донецький обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, ставили за мету Swap Shopу ‒ розвивати та поширювати мовну культуру учнів, спонукати їх до вивчення рідної та іноземних мов, підвищувати зацікавленість перекладацькою діяльністю, розкривати та стимулювати творчий потенціал особистості, здатність відчувати художнє слово, уміння інтерпретувати, насолоджуватися прочитаним, сприяти культурному й естетичному вихованню школярів, формувати національну свідомість і патріотичне виховання молоді.

Під керівництвом Ченакал О. П. було зроблено художній переклад тексту  української народної пісні «За городом качки пливуть». Клопітка підготовча робота Дмитрієвої І.Г., Соломки Л.І., Хмарного М.М.  та величезне бажання та креативність гімназистів дали свої результати: у номінації «Хай від серця пісня лине» гурт посів ІІ місце.

Тож бажаємо  нашим переможцям нових звершень та натхнення. І нехай лине українська народна пісня будь-якою мовою на увесь світ!

ГІМНАЗИСТИ ТА ПЕДАГОГИ ГІМНАЗІЇ УЧАСНИКИ IV ОБЛАСНОГО ФЕСТИВАЛЮ ЕТНІЧНИХ ТА НАЦІОНАЛЬНИХ КУЛЬТУР

Нас єднає Україна

21 лютого 2019 року гостинно зустрічало місто Покровськ учасників IV обласного фестивалю етнічних та національних культур «Мови різні - душа одна».  Краматорська українська гімназія була представлена у двох номінаціях: «Майстер-клас із декоративно-ужиткового мистецтва» та «Роде наш красний, роде наш прекрасний».  Учениці Краматорської української гімназії, вихованки етнографічного гуртка «Рідна хата» (керівник Бородай О.В.) Ткаченко Марія та Ратушинська Елеонора  дали чудовий майстер-клас із виготовлення дідухів та різдвяних павуків із соломи.  До цього цікавого процесу долучилися  всі охочі, і  тут же у всіх на очах народився новий дідух. Учень 2(6)-Б класу Петриченко Сергій   (керівник  Міщенко Н.А.)  презентував учасникам та гостям фестивалю дерево свого роду, на якому представлені п’ять поколінь великої сім’ї. Це  дерево було виготовлено в межах класного проекту «Мій рід, моя родина», працюючи над яким, хлопчик вивчив свій родовід.  Кожна родина на дереві зображена у вигляді гніздечка, з якого у великий світ відлітають пташенята, щоб потім знову до нього повернутися. Фестиваль запам’ятався всім учасникам яскравими враженнями та щирими емоціями, патріотизмом, бо представників різних етносів об’єднав спільний дім - неподільна Україна.

Наша Alma Mater

КОНКУРС НА КРАЩЕ ПРИВІТАННЯ 

ДО ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ГІМНАЗІЇ ТРИВАЄ

25 РОКІВ. Для історії – це мить, а для  нашого навчального закладу  – довгий відрізок часу, який пройшли  уже декілька поколінь.

Кудімов Ігор, учень 11 класу, випускник 2019 р, звертається зі словами привітання  до рідної гімназії. Оригінально звучить привітання німецькою мовою з уст переможця обласного етапу  предметної олімпіади.

            Наша Alma Mater

Рідній гімназії  – двадцять п’ять.

Радісну звістку сурми сурмлять.

Слава гучна летить до хмарин,

Ми досягли чималих вершин.

Сходами знань тут кожен мандрує,

Бурхливе життя усюди вирує.

Прагнем здобути освіту класичну,

Праці співаємо пісню величну.

Хай дружно живе гімназійна родина,

Наука й мистецтво злились воєдино.

Даруй нам, Боже, мир й процвітання,

Рідній землі шлемо привітання.

Освічені учні – багата країна,

Нами пишається мати Вкраїна.

Важко в навчанні, легко в труді.

Знання гімназистів глибокі й тверді.

Шкільні предмети корисні й цікаві,

Уроки творчі, перерви жваві.

Конкурси, ігри, козацькі розваги,

Нема перемоги без дружби й відваги.

Всі за одного, один за всіх.

В житті помагає нам гумор і сміх.

Чекають нас успіхи і перемоги,

Разом здолаємо ми перешкоди.

За щастя й добробут боротися треба,

Прагнемо волі та мирного неба.

Нехай у полі буяє колосся –

Служімо Вітчизні, щоб краще жилося.  

Переклад з німецької мови привітання Кудімова Ігоря, 

Остапчук Анастасії, учениці 10 класу

 Краматорської української гімназії.
Матеріал створено за підтримки Ладики Марії Семенівни, учителя німецької мови Краматорської української гімназії

МИ МАНДРУЄМО НА МІСЯЦЬ

Гімназійна команда  юних винахідників під керівницвом Грузіної Наталії Вікторівни, учителя інформатики, готується до участі у перших змаганнях з робототехніки. Впровадження  проекту «FIRST LEGO League» розпочато лише з 1 жовтня 2018 року, а учасники команди  вже впоралися із першими складними завданнями.

Тема цього сезону 2018-2019 називається «МІСІЯ: МІСЯЦЬ». 

Діти з величезним задоволенням  представляють результати своєї роботи. Відчувається , що те, чим вони займаються, приносить їм задоволення та насолоду. Раз за разом, спроба за спробою вони виконують  поставлені задачі. І нехай не все виходить відразу, відчувається  воля до перемоги, командний дух, бажання принести користь спільній справі, зробити свій, хоч невеличкий внесок у  просування проекту вперед. Діти вдячні своїм наставникам Наталії Вікторівні,  Александрову Олександру Володимировичу, який консультує дітей з теми «Чим можна харчуватися у космосі?»

Що ви знаєте про Місяць? Що вам потрібно дізнатись, аби жити там? Що ви будете їсти та пити? Як ви отримуватимете енергію? Як ви будете дихати? Які ще проблеми вам потрібно буде вирішити? На ці питання гімназисти знаходять відповіді. 

А якщо ви цього не знаєте, гайда у Всесвіт цікавостей!

УРОЧИСТА ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ

Урочиста церемонія нагородження переможців ІІІ етапу  ІХ Міжнародного

мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка  та  ІV  етап цього конкурсу відбувся 2 лютого 2019 р.  на базі Краматорської української гімназії.

Серед переможців ІІІ етапу:

Билим Олександра, учениця 6 класу Учитель-Міщенко Н.А.

КавраткА Андрій, учень 7 класу . Учитель- Савчук І.Г.

Боклаг Олеся, учениця 8 класу. Учитель- Се зько Т.А.

Саєнко Софія, учениця 9 класу. Учитель- Савчук І.Г.

Бажаємо перемоги гімназистая у наступному етапі. Творчого натхнення наставникам дітей.

Це творче змагання є одним з найкращих стимулів для учнівської та студентської молоді глибоко вивчати українську мову й літературу. Про його престижність та популярність свідчать такі цифри: щорічно  участь  у змаганні беруть понад 1 мільйон учнів 5-11 класів закладів загальної середньої освіти, ліцеїсти військових ліцеїв, учні професійно-технічних училищ, студенти закладів вищої освіти І-ІV рівня акредитації усіх форм власності та курсанти вищих військових навчальних закладів Збройних Сил України. Загалом за роки проведення кількість учасників змагання вже перевищила 8 мільйонів. До нього також активно долучаються учні та студенти з числа українців, які проживають за кордоном. Мовно-літературні змагання щорічно відбуваються у Канаді, Молдові, Італії, Іспанії, Індії, Бельгії, Ірані, Словаччині, Білорусі, Польщі, Йорданії,Туреччині.

Конкурс сприяє виявленню майбутньої плеяди митців художнього слова, дає можливість молодому поколінню ще раз звернутися до поетичного спадку Великого Кобзаря, отримати безцінний урок моральності та духовного зміцнення.